Nguyen Van Hai (popularmente conhecido pelo pseudônimo Dieu Cay) é um premiado defensor dos direitos humanos, blogueiro e fundador da Rede de Jornalistas Livres do Vietnã.
Ele passou mais de seis anos na prisão sob acusações forjadas. Foi preso em janeiro de 2008 após participar de uma manifestação ao lado de outros blogueiros, convocando um boicote ao revezamento da tocha olímpica de Pequim, que aconteceria no Vietnã em abril. Inicialmente, foi condenado a 30 meses de prisão por "evasão fiscal". Em 2012, sua pena foi aumentada para mais quatro anos por "propaganda contra a República Socialista do Vietnã". Foi libertado em 2014 sob a condição de deixar o país imediatamente. Desde então, vive exilado nos Estados Unidos.
A MLDI forneceu apoio financeiro para sua defesa legal no Vietnã e, após sua prisão, solicitamos à UNESCO sua libertação.
Em uma carta aberta à MLDI, Dieu Cay relata o que aconteceu após sua libertação da prisão e seu exílio, e sua intenção de continuar defendendo outros prisioneiros de consciência e conscientizando as pessoas sobre as violações dos direitos humanos no Vietnã:
Para: Iniciativa de Defesa Jurídica da Mídia
No dia em que deixei o Vietnã, em 21 de outubro de 2014, enquanto o avião decolava, olhei para trás, para o meu país, onde passei tantos dias de sofrimento em prisões comunistas, onde muitos dos meus amigos ainda continuam sua busca incessante pela liberdade, e soube que devia continuar nossa luta para que um dia eu pudesse retornar à minha terra natal, livre e democrática.
A partir daquele dia, percebi que o que eu fazia não seria mais apenas por mim, mas por todos os meus companheiros prisioneiros de consciência. Eu precisava ajudá-los a contar ao mundo como os direitos dos cidadãos vietnamitas, especialmente nas prisões, eram violados. Eu tinha que continuar no caminho que escolhi para que todos na minha terra natal pudessem desfrutar dos direitos humanos garantidos pelos pactos internacionais dos quais o Vietnã é signatário.
Desde o dia em que fui libertado da prisão e imediatamente forçado a escolher uma vida de exílio nos Estados Unidos, tenho me reunido com membros do Departamento de Estado, membros do legislativo da Casa Branca, membros da Câmara dos Comuns do Canadá e muitas organizações não governamentais internacionais, como o Comitê para a Proteção dos Jornalistas (CPJ), a Human Rights Watch, a Anistia Internacional e membros da mídia... para implorar por sua intervenção e ajuda para garantir a libertação dos meus companheiros de prisão e para aumentar a conscientização sobre a extensão das violações dos direitos humanos no Vietnã.
Mais recentemente, em 1º de maio de 2015, Dia Mundial da Liberdade de Imprensa, tive a honra de me encontrar com o Presidente Obama e compartilhei com ele meu objetivo para a liberdade de imprensa no Vietnã. Também o incentivei a pedir ao governo vietnamita a libertação de todos os presos de consciência e a revogação das leis ambíguas que o Vietnã vem utilizando para cercear a liberdade de expressão de seus cidadãos.
Após 6 anos, 6 meses e 11 dias em 11 prisões comunistas diferentes, percebi que a brutalidade comunista é ainda mais perversa do que eu imaginava. Para punir dissidentes, eles não medem esforços, incluindo a estigmatização em todos os meios de comunicação, o encarceramento em celas de 1,8 m de comprimento por 2 m de largura com apenas uma fresta de 30 cm para ventilação, e em celas solitárias com apenas grades de ferro e teto de metal, expondo-nos ao sol escaldante. Os banheiros também ficam dentro da cela. Em dias quentes, temos que cobrir o rosto com toalhas molhadas para suportar o mau cheiro e o calor.
Todos os direitos dos presos, conforme especificados nas leis penais vigentes no Vietnã, são inexistentes para os presos de consciência: o direito de ler, escrever, ter acesso à informação e a materiais de leitura, participar de atividades culturais e esportivas, estudar, aprender um ofício… Esses direitos são apenas para os presos comuns, mas não para nós, pois somos “categorizados” como presos de consciência; e as condições e o tratamento na prisão são diferentes para “diferentes categorias” de presos. Mais importante ainda, todos nós somos privados do direito à assistência jurídica e do direito de recorrer de qualquer maus-tratos sofridos durante o encarceramento. Qualquer recurso ao Ministério Público precisa primeiro passar pelos guardas prisionais para “revisão”, que, naturalmente, nunca o encaminham às autoridades competentes. Qualquer recurso resultaria apenas em abusos ainda maiores e mais severos.
Esses direitos são “legalmente” negados aos presos de consciência devido à Ordem Administrativa nº 37 do Ministério da Segurança Pública. Com essa Ordem Administrativa, em vigor desde 2011, as autoridades vietnamitas criaram abertamente uma série de prisões dentro de prisões para presos de consciência, impondo um cruel confinamento solitário sem contato com o mundo exterior por meses a fio. Isso levou muitos presos a fazer greve de fome em protesto. Eu fiz duas greves de fome: uma de 28 dias no Campo B34 (localizado na Rua Nguyen Van Cu, 237, Distrito 1, Cidade de Ho Chi Minh) e a segunda de 33 dias no Campo Prisional nº 6, pertencente ao Ministério da Segurança Pública (em Thanh Chuong, província de Nghe An). Este é o sistema prisional mais bárbaro que ainda existe no Vietnã!
Onde há poder, há necessidade de um mecanismo de controle e equilíbrio para monitorá-lo e evitar sua corrupção. Mas esse mecanismo está ausente no Vietnã. Isso faz do Vietnã um verdadeiro estado policial de segurança. A Polícia de Segurança realiza prisões, administra centros de detenção, conduz interrogatórios e investigações, avalia provas, processa e decide sobre condenações, dita penas de prisão aos juízes e controla todas as prisões. É essa ausência de um sistema judiciário independente dos poderes legislativo e executivo que dá ao Ministério da Segurança Pública carta branca para fazer condenações injustas, forçar confissões, usar tortura desumana, bárbara e brutal em suas investigações, causando injustiça e mortes injustas a centenas de vítimas. "Sua morte nos custa apenas um pedaço de papel" é uma frase infame frequentemente dita pela polícia de segurança e pelos guardas prisionais a prisioneiros e suspeitos. Isso demonstra o poder que exercem sobre a vida ou a morte das vítimas, pois é sempre a polícia que dita o resultado de uma investigação, e são os guardas prisionais que tiram a vida de um prisioneiro e registram o óbito como "suicídio". Na verdade, basta um pedaço de papel para que eles cancelem uma vida humana.
Existem muitas outras legislações ambíguas, além da Ordem Administrativa nº 37, que privam nossos cidadãos de suas liberdades e direitos. As mais desumanas são os artigos 258, 88 e 79 do Código Penal. As autoridades têm usado essas leis ambíguas para incriminar dissidentes e defensores dos direitos humanos. Essas legislações permitem que as autoridades vietnamitas se mantenham no poder e preservem seu estado ditatorial, e são tão abrangentes e excessivas que é impossível se defender delas.
Numa ditadura totalitária como o Vietname, todos os meios de comunicação estão sob o controlo do Estado. As pessoas não se atrevem a expressar as suas opiniões políticas por medo de represálias e de serem presas sem julgamento, como nos casos injustos da Associação Literária Nhan Van, dos Revisionistas Antipartidários e muitos outros. Mais pessoalmente, é o caso da nossa Rede de Jornalistas Livres, da qual sou testemunha e vítima sobrevivente. Os nossos membros apenas expressaram as suas opiniões pacificamente na internet, e mesmo assim fomos presos e condenados a longas penas de prisão. Muitos dos meus amigos e colegas ainda estão na prisão ou foram libertados, mas sob constante vigilância da polícia de segurança.
Uma ditadura estatal, governada por grupos de interesse e para benefício próprio, que mergulha nosso país em corrupção desenfreada, enfraquece a economia e gera descontentamento entre a população. E, no entanto, quando o povo expressa sua insatisfação, o Estado utiliza todos os métodos ardilosos e brutais para silenciar sua dissidência.
São esses artigos ambíguos que permitem às autoridades prender críticos do regime e ajudam a proteger e manter a existência da ditadura! Somente quando o povo puder expressar livremente suas opiniões políticas sem medo de repressão e prisão, então poderemos ter verdadeiramente uma sociedade democrática na qual uma vida de liberdade e felicidade para todos seja garantida.
Falo em nome dos meus colegas e dos presos de consciência quando insto a comunidade internacional a condenar e a solicitar ao governo vietnamita que revogue as suas leis ambíguas e excessivamente abrangentes e que liberte incondicionalmente todos os presos de consciência.
Agradeço a todos da MLDI pela compaixão e pelo apoio ao longo dos anos, que resultaram na minha recém-conquistada liberdade.
Dieu Cay